Lets Build! - Customization and Style Rules

Translations rarely live in isolation. They’re part of products, workflows, and brands — which means tone, terminology, and consistency matter just as much as accuracy.

In this Let’s Build! session we’ll explore how to use DeepL’s customization features and style rules to shape translations so they actually fit your product and your users. Instead of just talking about it, we’ll build a small example live and experiment with different rules, styles, and approaches.

Together we’ll see how you can guide translations toward a specific tone, enforce terminology, and make the output feel more like it belongs to your application.

Expect a relaxed, community-driven session with live coding, questions, and plenty of room to share ideas and experiences. No slides, no perfect scripts — just building and learning together.